TOPCAST主角杂志专访《攀登者》主演张译

TOPCAST主角杂志专访《攀登者》主演张译

TOPCAST主角杂志十月创刊号曝光了电影《攀登者》主演张译的角色单人封面。



张译在这部影片中饰演曲松林这个角色。曲松林是60年登山队的队员,75年担任登顶行动前线副总指挥,并且还是登山训练营的教练。十几年来,在他心中始终对当初登顶时所留下的遗憾耿耿于怀,这也成为他与方五洲之间久久难以化解的心结。在拍摄《攀登者》这部戏之前,张译是没有攀登过高山的。但是他对登山题材的影片很感兴趣,觉得男演员应该拍一部这类题材的戏。

有一段时间,张译觉得自己在镜头上有些胖,为了能更好的塑造曲松林这个角色,他采取了一个紧急措施,那就是每天只吃两根黄瓜。这么做不仅影响体力,还很影响自身的情绪。每到晚上他都会和自己生气,并且质问自己,为什么会变胖?那段时间,早上起来的第一件事,就是冲到镜子前看自己的双下巴小了没了,再称一下体重,看看减肥有没有效果。



记者:您先介绍一下曲松林这个角色吧。

张译: 曲松林是和方五洲还有杰布这三个人共同在1960年代表全中国第一次登上了世界最高峰,珠穆朗玛峰。从山上下来之后,他就变成了这个教练,总教练。负责1975年的第二次登顶珠峰总教员的这样一个工作。

记者:您是怎样理解集体英雄这四个字的?

张译:这个问题我从来没有考虑过,反正我只知道,无论是1960年,还是1975年,还是后面无数次的我们国家登顶也好,包括我们去在南极建立科考站,或者是上什么地方去探险等等,从来都不是一个人能做到的事情,哪怕是第一次登上珠峰的国外的登山队员,也从来都不是一个人来完成的。中国人现在就是要团结,就是手攥在一起就是拳头。



记者:在登顶的过程中,我们就是队员之间,相互支撑,甚至拼上性命去救对方,您是怎样理解这种团队精神的?

张译:我跟几个警察朋友聊过天,他们是刑警队的。我说你们为什么之间的关系那么好?他说因为我们在执行任务的时候,我们的后背,我们一半的命永远是交给另一个兄弟。那在登山的时候也是这样,我们叫做结组,就是四个人,或者三个人为一个小组,这四个人或者是三个人他们绳子是绑在一起的,有一个人掉下去,另外三个人要把他拽起来,或者说如果你不拽他的话,可能另外三个人也要被拽下去。就是大家的命是绑在一起的,所以尤其在那种恶劣、极端的条件下,我们必须互相救助。所以登山它不仅仅是一个攀登的精神,它很重要的一点是团结协作的精神。

记者:那您觉得这次咱们的拍摄强度大么?

张译:我喜欢强度大的剧组。强度大代表着一个紧张感,协作感,是一份昂扬的斗志,有的时候工作越不饱和,其实团队的状态越懒散。



记者:吴京老师叫您瘸神,那是怎样一个事儿呢?让他直接把您给封神了。

张译:因为有一天他说,我给你总结一下,张译,你有没有发现,就是找你的戏,很多都是让你演瘸子,而且只要你演的是个瘸子,这个戏肯定能火。我想来想去还真是,这么一盘点,比方说最早的一部电视剧,叫《我的团长我的团》,我演瘸子。包括我前一段时间拍了一部戏叫《重生》也是瘸子,反正,我印象当中,好像我一共演了四五次瘸子,而且特别邪门,都是左腿。最重要的是,当你长时间地在瘸的属性角色当中,生活的时候,只要超过一到两个月,你就会下意识的以瘸的形态,在生活中也这么去走路。因为你的腿部肌肉已经变化了。想不起来是哪部戏杀青的时候,我发现我的一条腿是细的,一条腿是粗的。我就用皮尺量了,整个它的围度相差2厘米,所以你已经不是说一个习惯问题了,而是你肌肉支撑已经变成一个瘸的姿态了。所以我承认他的总结是很到位的,我快当瘸神了。那也借他的吉言,他反正说了,只要是我瘸的电影,都会火。我也相信我们这部电影会火。



TOPCAST主角杂志十月创刊号记录了电影《攀登者》众主创幕前幕后的拍摄故事。目前张译的角色单人封面杂志已经上架Mingbox明报文化国际官网。

完整版访谈内容及全部照片,详情请见TOPCAST主角杂志十月刊。